Familia: Caprifoliaceae

Genero: Weigela

Especie: Weigela florida Bunge = Diervilla florida Bunge.
Nombre/Nome/Name:     Diervilla, Weigelia, Abelia.     Abelia     oldfashioned weigela

     Aspecto.-  Arbusto de hoja caduca, (2-2,5x2-3,5), denso con las ramas arqueadas que a veces están en el suelo. Se confunde fácilmente con Kolkwitzia amabilis, que tiene unas flores muy parecidas, ligeramente rosadas, más pequeñas y en grupo, cada una en la garganta es amarillenta, los pedúnculos de las flores son pelosos.

    Aspect. – Deciduous shrub, (2-2,5 x 2-3,5 m), dense, arching, eventually to the ground.  Sometimes confused with the less common Beautybush ( Kolkwitzia amabilis) which has similarly shaped flowers, but they are pinkish, smaller, in clusters, each has yellow in the throat, and the flower stalks are highly pubescent.

     Hojas. -  Simples, opuestas, elípticas o oblongo-ovaladas de 5-10 cm de largo por 2,5 de ancho, termina en punta, redondeadas en la base, margenes enteros o ligeramente serrados, verde oscuro por el haz y mas claro por el envés, corto peciolo, tienen un color cobrizo las de nuevo crecimiento y antes de caer.

     Leaves.- Leaves simple, opposite, elliptic to ovate-oblong, 5-10 cm long, about 2.5 cm wide, acuminate, rounded at base, margins entire or slightly serrate, dark green above and slightly paler below, short petiole, with bronze new growth and fall foliage.

     Flores.- Tienen forma de embudo de 3-4 cm de largo, blancas, rosa o rojizas, muy llamativas, 5 sépalos unidos en la base, pétalos unidos en con forma de embudo, 5 lóbulos mas cortos de el tubo de la flor, 5 estambres ás cortos que la corola, aparecen solitarias o varias en ramilletes axilares en gran número en mayo a junio.

     Flowers. –  Flowers funnel-shaped, about 3-4 cm long, white, pink to rose red, very showy, 5 sepals united in the base, petals overall funnel shape, 5 rounded more and much shorter lobes that the tube, 5 stamens shorter the corolla, appearing singly or several in axillary clusters in large numbers in May to June. 

       Fruto. -  Es una cápsula alargada y estrecho con 2 valvas de unos 2,5 cm de longitud, contiene numerosas semillas ligeramente aladas.

    Fruit.-  Fruit is a narrow 2-valved capsule about 2.5 cm long,  contains many slightly winded seeds.        

    Habitat y aplicaciones. - Es cultivada al igual que las otras especies mecionadas en jardines y no es difícil el confundirlas, como. Kolkwitzia amabilis Graen, Abelia floribunda Decne, Abelia chinensis R. Br., o Abelia grandiflora,

    Habitat and applications. -  It is cultivated the same as the other species named above in gardens and it is not difficult confusing them. For exemple: Kolkwitzia amabilis Graen, Abelia floribunda Decne, Abelia chinensis R. Br., o Abelia grandiflora,