|
Familia:
Leguminosae Especie:
Adenocarpus complicatus (L.) J. Gay; Adenocarpus anisochilus Boiss.;
Adenocarpus lainzii Castrov. Nombre/Nome/Name:
Aspecto.-
Arbusto, puede alcanzar 3 metros de altura. Ramas estriadas
longitudinalmente, largas y flexibles, cuando son jóvenes son plateadas y
están cubiertas de pelo.
Aspect.
– Bush, it can reach 3 meters high. Branches grooved
lengthwise, long and flexible, when they are young they are plated and they are
covered with hair.
Hojas.-
Trifoliadas, con foliolos de ½ -1. ½ cm., peciolo casi tan largo como
el foliolo, lanceoladas y algo ensanchadas en el ápice, a veces se pliegan
sobre si mismas. Por el envés están cubiertas de pelillos, y por el haz son
lampiñas (sin pelos). No son muy abundantes Leaves.- Three folioles, with each one of ½ -1. ½ cm., almost so
long petiole as the foliole. The leaves are like a lance and
a little enlarged in the apex, they sometimes bend thenselves. For the
back they are covered with short hair, and for the face they are hairless. The
leaves are not very abundant
Flores.- Numerosas en racimos terminales, están en la axila
de una bractea caediza, pedicelos (pedúnculos) con dos bracteolas caedizas.
Caliz bilabiado, el superior mas corto que el inferior y está dividido en dos
lóbulos triangulares, no tiene glándulas y está cubierto de pelos cortos y
finos. Corola amariposada, amarilla que puede ser anaranjado. Tiene 10 estambres
soldados. Florece desde abril-mayo hasta septiembre. Flowers. - Numerous in
terminal clusters, they are in the armpit of a bract falling easily, peduncles
with two bract falling eassily. Chalice bilabiate, the superior more short that
the inferior and it is divided in two triangular lobes, it doesn't have glands
and it is covered with short and fine hair. Corolla amariposada, yellow that can
be orange. it has 10 welded stamens. It flourishes from April-May until
September. Fruto.- Es una
legumbre alargada, entre las semillas queda aplastada, está cubierta de
abultamientos glandulosos. Fruit.-
It is a lengthened legume, among the seeds it is squashed, it is covered
with bulge gland. Habitat
y aplicaciones.- Abunda en terrenos silíceos (graníticos, gneis,
arcillas, etc.). Es un arbusto que está formando parte de matorrales, o con
otros arbustos como: tojo, zarza, cytisus, etc.. En Galicia es abundante. Habitat and applications.-
It is plentiful in silica lands (granitic, gneiss, clays, etc.). it is a bush
that is being part of heaths, or with other bushes like: tojo, bramble, cytisus,
etc.. In Galicia it is abundant. |
